sitzen


sitzen
sịt·zen; saß, hat / ist gesessen; [Vi] 1 irgendwo sitzen (hat / besonders südd (A) (CH) ist) in einer ruhenden Stellung sein, in der der Oberkörper senkrecht bleibt ↔ stehen, liegen <bequem, weich sitzen; ruhig, still sitzen>: auf einer Parkbank sitzen; Im Kino saß ein älterer Herr neben mir
|| NB: sitzen bezeichnet einen Zustand: Sie saßen im Schatten des Baumes; sich setzen bezeichnet einen Vorgang: Nach dem Spaziergang setzten sie sich auf eine Bank
|| K-: Sitzbadewanne, Sitzbank, Sitzbrett, Sitzkissen, Sitzmöbel
2 (hat / südd (A) (CH) ist) besonders lange Zeit irgendwo ↑sitzen (1), sich irgendwo aufhalten (und sich dabei mit etwas beschäftigen): den ganzen Tag zu Hause, im Wirtshaus sitzen; stundenlang vor dem Fernseher sitzen (= fernsehen), am Schreibtisch sitzen (= arbeiten), über den Büchern sitzen (= lernen)
3 ein Tier sitzt irgendwo (hat / südd (A) (CH) ist) ein Tier ist in einer Art sitzenden (1) Position: Der Hase sitzt auf den Hinterbeinen; Die jungen Vögel sitzen im Nest; Die Henne sitzt auf ihren Eiern und brütet
|| K-: Sitzstange
4 (Zeitangabe +) sitzen (hat) gespr; im Gefängnis sein: Für seinen Banküberfall muss er (5 Jahre) sitzen
5 irgendwo sitzen (hat / südd (A) (CH) ist) Mitglied einer (öffentlichen) Institution oder eines Gremiums sein <im Parlament, im Stadtrat, im Aufsichtsrat usw sitzen>
6 auf etwas (Dat) sitzen (hat / südd (A) (CH) ist) gespr pej; etwas besitzen und nicht hergeben wollen <auf seinem Geld sitzen>
7 auf etwas (Dat) sitzen (hat / südd (A) (CH) ist) gespr pej; etwas nicht (weiter) bearbeiten: Er sitzt seit drei Wochen auf meinem Bericht
8 etwas sitzt (gut) (hat) etwas hat die richtige Größe und Form und passt jemandem deshalb: Die Jacke sitzt gut
9 etwas sitzt schlecht (hat) etwas hat nicht die richtige Größe und Form und passt jemandem deshalb nicht
10 etwas sitzt irgendwie (hat / südd (A) (CH) auch ist) etwas hängt, liegt, steckt irgendwo auf eine bestimmte Art: Deine Brosche sitzt verkehrt
11 etwas sitzt (hat) gespr; etwas wird (von jemandem) beherrscht: die Tonleiter so lange üben, bis sie (richtig) sitzt; Bei einem Meister muss jeder Handgriff sitzen
12 etwas sitzt (tief) (hat) etwas wirkt sehr stark in jemandem, ist irgendwie zu spüren <jemandes Hass, eine Beleidigung, eine Kränkung, eine Verletzung>: Mir sitzt noch die Angst in den Knochen
13 eine sitzende Tätigkeit, Arbeit usw eine Tätigkeit usw, bei der man viel sitzt (1)
14 einen 'sitzen haben gespr; (ein wenig) betrunken sein
15 sitz! verwendet, um einem Hund zu sagen, dass er sich setzen soll
|| ⇒setzen

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sitzen — Sitzen, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert; Imperf. ich saß, Conj. säße; Mittelw. gesessen; Imper. sitze, sitz. Es ist in einer doppelten Hauptbedeutung üblich. I. Sich gesetzet haben, d.i. diejenige Stellung wirklich haben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sitzen — sitzen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sitzen, ahd. sizzen, got. sitan, engl. to sit, schwed. sitta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *sed »sich setzen; sitzen«, vgl. z. B. lit. sedė̓ti, russ. sidet᾿… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sitzen — V. (Grundstufe) mit dem Gesäß auf einem Stuhl o. Ä. ruhen Beispiel: Der Vater sitzt in seinem Sessel und liest. Kollokation: den ganzen Tag vor dem Computer sitzen sitzen V. (Aufbaustufe) einer Person im Schnitt angemessen sein Synonym: passen… …   Extremes Deutsch

  • sitzen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. sitzen, ahd. sizzen, as. sittian Stammwort. Aus g. * set ja Vst. sitzen , auch in anord. sitja, ae. sittan, afr. sitta; in gt. sitan ist das j Präsens wohl sekundär aufgegeben worden. Die gleiche Bildung in air. saidid er …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sitzen — Sitzen, 1) eine der Stellungen, in denen der Körper verharrend sich befindet, bei welcher nämlich das Becken mit seinen um deswillen als Sitzknorren bezeichneten Hervorragungen den Stützpunkt für den oberen Körper abgibt, während die gebogenen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sitzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich setzen Bsp.: • Sie saßen auf dem Boden. • Möchtest Du am Fenster sitzen? • Komm, setz dich auf diesen Stuhl …   Deutsch Wörterbuch

  • sitzen — sitzen, sitzt, saß, hat gesessen 1. Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten. 2. Die Jacke sitzt sehr gut …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • sitzen — absitzen; abbrummen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * sit|zen [ zɪts̮n̩], saß, gesessen <itr.; hat/(südd., österr., schweiz.:) ist>: 1. sich (auf einen Sitz) niedergelassen haben: sie saß auf einem Stuhl; in diesem… …   Universal-Lexikon

  • sitzen — Sitzenbleiben: als Schüler nicht in die nächsthöhere Klasse aufgenommen werden, weil die Leistungen zu schwach sind. Das Zeugnis erhält den Vermerk: ›Wird nicht versetzt!‹ Vergleiche französisch ›redoubler (une classe)‹ (wörtlich: [eine Klasse]… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Sitzen — 1. Besser sitzen bei einem der leugt, als bei einem der schweigt. – Petri, II, 39. 2. Besser sitzen bleiben, als sich einem Eheteufel verschreiben. In Welschtirol: L ie mien restá, che stlett ciapà. (Hörmann, 24.) 3. Bettelmännisch g sesse ist… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon